Наши специалисты

- Окончила Институт иностранных языков по профилю «Перевод и переводоведение».
- Работала в Центральном банке РФ как главный специалист отдела оперативного перевода Департамента международного сотрудничества.
- Специализируется на текстах финансово-экономической и маркетинговой направленности, занимается техническом писательством и транскреацией.
- Не смогла выбрать между преподаванием перевода и переводом — поэтому занимается и тем, и другим.

- Окончила Президентскую академию по специальности «Международные отношения».
- Училась по студенческому обмену в Университете Северной Каролины в Уилмингтоне, США.
- Прошла курс аудиовизуального перевода от компании RuFilms и курс Good with Words: Writing and Editing от Мичиганского университета.
- Имеет широкую экспертизу, переводит художественную литературу, маркетинговые тексты и юридические документы.

- Окончила Институт иностранных языков по направлениям «Перевод и переводоведение» и «Теория и практика межкультурной коммуникации».
- Выпускающий редактор проектов горнодобывающей и химической промышленностей.
- Работала в переводческом отделе компании по добыче и сжижению природного газа «Ямал СПГ», а также в отделе международного обмена информацией центрального аппарата ФНС России.

- Получила степень магистра по специальности «Перевод и переводоведение».
- Участвовала в программе Camp Counselor USA, в рамках которой провела 4 месяца в США.
- Специализируется на текстах финансовой и юридической тематики.

- Окончила Московский Государственный Лингвистический университет по специальности «Письменный перевод специальных текстов».
- Сотрудничала с благотворительным сообществом переводчиков «Настоящее будущее».
- Специализируется на текстах технической и юридической направленности.

- Окончил Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» по специализации «Перевод и переводоведение».
- Переводчик книг «Дюна и философия: путь ментата» Джеффри Николаса и «It Ends in Fire» Эндрю Шварца.
- Работает с юридическими, финансовыми документами, готовит их к нотариальным действиям.
- Эксперт по нотариату, легализациям, апостилированию документов.

- По образованию менеджер.
- 10+ лет работы в клиентском сервисе. - Работала в консьерж-сервисе и выжила :) Стрессоустойчивость на высшем уровне.
- Оперативность, точность, четкость в исполнении любых задач.
- Жизнерадостный, вдумчивый человек с широким кругозором, никогда не оставит вас без внимания и без ответа.

- По образованию лингвист-переводчик.
- Проходила стажировку в Южной Корее в Сеульском университете ( UOS: 서울 시립 대학교).
- 5+ лет в переводческой сфере, работает с крупными промышленными и технологическими компаниям.
- Сложные технические проекты в сжатые сроки с отличным качеством — не проблема :) Мира знает, как выстроить процесс.
- Работа с чертежами — отдельная любовь.
- Позитив и креативный подход в решении абсолютно любых задач.

- По образованию филолог.
- 10+ лет работы в клиентском сервисе, связанном с изучением иностранных языков и переводческими услугами.
- Особое отношение к итальянскому языку и культуре.
- Умеет слышать человека. Поможет разобраться в нюансах апостилей, легализаций и прочих «заморских» документальных чудачеств.
- Четко и рационально разложит все по полочкам и поможет сделать заказ в кратчайшие сроки.
- Если вашим заказам нужен творческий подход и «вкусный» совет, смело обращайтесь. Екатерина найдет для вас лучших исполнителей и проследит, чтобы все было на высоте.

- По образованию психолог.
- 10+ лет работы в клиентском сервисе.
- Любит искусство во всех проявлениях, в своей работе видит красоту и гармонию.
- Умеет слушать, дружить, сопереживать, поможет найти выход из самой затруднительной ситуации.
- Выстраивает доверительные долгосрочные отношения с людьми.
- Если нужно решить нестандартную задачу в короткий срок — это к Наталье. Она найдет самое оптимальное решение!

Андрей обладает суперспособностью приезжать вовремя, быть вежливым и делать то, о чем договаривались. Перевозит документы по Москве и отправляет в другие регионы. Был случай, когда в ведомстве потеряли документы, но Андрей заставил их найти. Наш человек, проверенный — работаем с ним с 2016 года

- По образованию графический дизайнер (Московский Государственный Университет, Дизайн СМИ).
- Опыт работы более двух лет.
- Окончила курсы школы SKVOT по айдентике и UX/UI дизайну.
- Сотрудничала с такими международными компаниями, как Dyson и Zuegg.