Главная
Специалисты

Наши специалисты

«Лингвамастер» – одна из лучших переводческих компаний в Москве. В команде трудятся молодые компетентные специалисты, готовые к самому напряженному режиму работы. Мы предлагаем услуги более чем тысячи дипломированных переводчиков из 20 стран мира. Все они имеют внушительный опыт общения на иностранных языках. Особенно это качество важно во время устного синхронного перевода, когда приходится с задержкой всего на несколько секунд уже на другом языке озвучивать сказанные фразы.

Часто наши сотрудники выполняют специальный перевод, требующий хорошего знания терминологии. Это необходимо во время научных конференций и отраслевых форумов, тематика которых охватывает медицину, физику, промышленность и пр. Вы можете не сомневаться в качестве оказываемых нами услуг на подобных мероприятиях: в нашей компании работают переводчики, подготовленные для общения на самые разные темы.

Если Вам нужен точный и юридически выверенный перевод официальных документов, мы поручим его сотрудникам, имеющим необходимые знания и опыт в данной сфере. Достоверность перевода гарантирована.

 

 
ИмяДолжностьО себе

Ольга Жуковская Специалисты

Переводчик-редактор (медицинские переводы)

- Окончила Курский государственный университет по специальности «Теория и методика иноязычного образования».
- Работала устным и письменным переводчиком в медицинском центре, имеет широкую экспертизу в этой области.
- Прошла профессиональную переподготовку по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», постоянно повышает квалификацию в медицинских переводах.

Анастасия ЗаболоцкаяСпециалисты

Переводчик-редактор
(экономические переводы)

- Окончила Институт иностранных языков по профилю «Перевод и переводоведение».
- Работала в Центральном банке РФ как главный специалист отдела оперативного перевода Департамента международного сотрудничества.
- Специализируется на текстах финансово-экономической и маркетинговой направленности, занимается техническом писательством и транскреацией.
- Не смогла выбрать между преподаванием перевода и переводом — поэтому занимается и тем, и другим.

Анна ТишкинаСпециалисты

Переводчик-редактор
(юридические переводы,
художественные)

- Окончила Президентскую академию по специальности «Международные отношения».
- Училась по студенческому обмену в Университете Северной Каролины в Уилмингтоне, США.
- Прошла курс аудиовизуального перевода от компании RuFilms и курс Good with Words: Writing and Editing от Мичиганского университета.
- Имеет широкую экспертизу, переводит художественную литературу, маркетинговые тексты и юридические документы.

Ангелина КомароваСпециалисты

Переводчик-редактор
(технические переводы)

- Окончила Институт иностранных языков по направлениям «Перевод и переводоведение» и «Теория и практика межкультурной коммуникации».
- Выпускающий редактор проектов горнодобывающей и химической промышленностей.
- Работала в переводческом отделе компании по добыче и сжижению природного газа «Ямал СПГ», а также в отделе международного обмена информацией центрального аппарата ФНС России.

Джулия ПогосянСпециалисты

Переводчик
(финансовые и
юридические переводы)

- Получила степень магистра по специальности «Перевод и переводоведение».
- Участвовала в программе Camp Counselor USA, в рамках которой провела 4 месяца в США.
- Специализируется на текстах финансовой и юридической тематики.

Елизавета ТрусоваСпециалисты

Переводчик
(технические и
юридические переводы)

- Окончила Московский Государственный Лингвистический университет по специальности «Письменный перевод специальных текстов».
- Сотрудничала с благотворительным сообществом переводчиков «Настоящее будущее».
- Специализируется на текстах технической и юридической направленности.

Дмитрий БлонскийСпециалисты

Переводчик, специалист
по нотариату

- Окончил Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» по специализации «Перевод и переводоведение».
- Переводчик книг «Дюна и философия: путь ментата» Джеффри Николаса и «It Ends in Fire» Эндрю Шварца.
- Работает с юридическими, финансовыми документами, готовит их к нотариальным действиям.
- Эксперт по нотариату, легализациям, апостилированию документов.

Наталья ШпичкоСпециалисты

Менеджер по работе
с клиентами

- По образованию менеджер.
- 10+ лет работы в клиентском сервисе. - Работала в консьерж-сервисе и выжила :) Стрессоустойчивость на высшем уровне.
- Оперативность, точность, четкость в исполнении любых задач.
- Жизнерадостный, вдумчивый человек с широким кругозором, никогда не оставит вас без внимания и без ответа.

Мирелла АносоваСпециалисты

Старший менеджер по работе
с клиентами

- По образованию лингвист-переводчик.
- Проходила стажировку в Южной Корее в Сеульском университете ( UOS: 서울 시립 대학교).
- 5+ лет в переводческой сфере, работает с крупными промышленными и технологическими компаниям.
- Сложные технические проекты в сжатые сроки с отличным качеством — не проблема :) Мира знает, как выстроить процесс.
- Работа с чертежами — отдельная любовь.
- Позитив и креативный подход в решении абсолютно любых задач.

Екатерина ТарасоваСпециалисты

Старший менеджер по работе
с клиентами

- По образованию филолог.
- 10+ лет работы в клиентском сервисе, связанном с изучением иностранных языков и переводческими услугами.
- Особое отношение к итальянскому языку и культуре.
- Умеет слышать человека. Поможет разобраться в нюансах апостилей, легализаций и прочих «заморских» документальных чудачеств.
- Четко и рационально разложит все по полочкам и поможет сделать заказ в кратчайшие сроки.
- Если вашим заказам нужен творческий подход и «вкусный» совет, смело обращайтесь. Екатерина найдет для вас лучших исполнителей и проследит, чтобы все было на высоте.

Наталья ШевченкоСпециалисты

Менеджер по работе
с клиентами

- По образованию психолог.
- 10+ лет работы в клиентском сервисе.
- Любит искусство во всех проявлениях, в своей работе видит красоту и гармонию.
- Умеет слушать, дружить, сопереживать, поможет найти выход из самой затруднительной ситуации.
- Выстраивает доверительные долгосрочные отношения с людьми.
- Если нужно решить нестандартную задачу в короткий срок — это к Наталье. Она найдет самое оптимальное решение!

Андрей БойкоСпециалисты

Курьер

Андрей обладает суперспособностью приезжать вовремя, быть вежливым и делать то, о чем договаривались. Перевозит документы по Москве и отправляет в другие регионы. Был случай, когда в ведомстве потеряли документы, но Андрей заставил их найти. Наш человек, проверенный — работаем с ним с 2016 года

Анастасия КупервасоваСпециалисты

UX/UI Дизайнер

- По образованию графический дизайнер (Московский Государственный Университет, Дизайн СМИ).
- Опыт работы более двух лет.
- Окончила курсы школы SKVOT по айдентике и UX/UI дизайну.
- Сотрудничала с такими международными компаниями, как Dyson и Zuegg.

Обратная связь