Юридический перевод

Выполняем письменный юр. перевод любых документов. Работаем с документацией из области уголовного, налогового, хозяйственного, семейного, трудового права и так далее.

Наши переводчики часто сотрудничают с представителями мелкого и среднего бизнеса, а также с частными лицами. Подписываем договор о неразглашении информации.

Особенности перевода текстов юридической направленности

Обеспечиваем профессиональный перевод документации и учитываем все тонкости работы:

• используем специальную терминологию, корректно подбирая соответствие;
• жестко соблюдаем требования к точности лексических формулировок и учитываем при этом то, какие обозначения используются с выбранной правовой системе;
• соблюдаем четкость, точность и достоверность;
• подбираем словесные конструкции, исключаем двойственные трактовки.

Готовы помочь в письменном оформлении документов для международного внешнеэкономического сотрудничества юр. лицам. Также возможно нотариальное заверение в Москве как отдельная услуга с расчетом за страницу.

Основные виды юридических документов

Закажите услугу письменной подготовки документов следующих видов:

• личные документы — например, свидетельство о рождении, о смерти, о разводе, завещание, паспорт и так далее;
• судебные иски и решения;
• всевозможные договоры, в том числе купли-продажи недвижимости, автомобилей, техники, драгоценностей, а также лизинга, аренды, дарения, кредитования и прочее;
• учредительные и регистрационные документы для предприятий, включая устав, выписки, свидетельства, документы, оформленные по результатам собрания акционеров и так далее;
• патенты и инструкции;
• заявления и жалобы;
• таможенные декларации и тендерная документация;
• отчеты по результату налоговой проверки или финансового мониторинга;
• доверенности и соглашения;
• предложения и бизнес-планы;
• различные протоколы, отчеты, декларации.

Сколько стоит перевод? Расчет ведется за страницу. Также работы будут стоить по-разному в зависимости от языковой пары. Если решите заказать в больших объемах, от 100 листов, гарантируем 5% скидку.

Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены ставки по переводам юридических текстов профильным специалистом, стоимость может меняться в зависимости от срочности заказа.