Перевод бухгалтерской отчетности

Если компания работает с зарубежными партнерами, то в какой-то момент обязательно понадобится перевод бухгалтерской отчетности. Мы работаем более чем в 20 языковых парах и переводим бухгалтерские документы всех видов, в том числе:

• бухгалтерский баланс организации;

• отчет по прибыли и убыткам, отчеты о финансовых результатах;

• отчет по движению денежных средств ОДДС;

• налоговая декларация;

• другие первичные бухгалтерские документы;

• акты и счета-фактуры, накладные;

• отчеты об изменениях капитала.

Чаще всего заказывают перевод бухгалтерской отчетности на английский, но мы работаем с другими языками Евросоюза и Азии. В каждом случае мы будем не просто “переводить дословно”, но транслировать суть и смысл документа, не допуская искажений. Переводим так, чтобы вашему иностранному агенту или партнеру точно было все понятно. 

Особенности перевода бухгалтерской отчетности

Выполняем перевод бухотчетности с полным сохранением вашей конфиденциальной информации. Заключаем договор: утечка каких-либо финансовых сведений из нашего бюро исключена. Над финансовыми и бухгалтерскими документами работают люди с соответствующим опытом и образованием, так что неточности, несоответствия и ошибки исключены. Подготовим бухгалтерские документы для обмена корреспонденцией с иностранными агентами, инвесторами и партнерами — вне зависимости от того, в какой стране они находятся. 

Наши лингвисты разбираются в международном законодательстве, в особенностях оформления бухгалтерских документов в разных странах. В процессе перевода специалисты используют экономические термины в однозначной трактовке. Работу строим таким образом, чтобы содержание отчета передавалось максимально точно. Для этого мы:

• избегаем двойственности, используем только те термины, которые могут трактоваться четко и однозначно;

• в точности переводим все финансовые термины;

• тщательно проверяем все цифры, даты, реквизиты, номера документов;

• обеспечиваем идеальную грамотность текстов, и для этого письменные переводы вычитываются редактором и корректором;

• переводим все надписи, включая те, что есть в шапках таблиц, на штампах или печатях;

• заверяем перевод печатью агентства или при необходимости обеспечиваем нотариальное заверение.

Заказать перевод бухгалтерской отчетности вы можете онлайн или в офисе. Документы можно прислать нам на почту. Сразу же согласуем сроки. Возможен и срочный перевод бухгалтерской отчетности. Можем взять в работу любое количество страниц и листов: при заказе от 100 листов действует 5% скидка.