Перевод бизнес плана

Предлагаем перевод бизнес-плана на английский и на другие языки, а также с иностранного на русский. Всего доступно 20 языковых пар. Поможем представить ваш бизнес на международной арене понятно и корректно. 

Услуги по переводу бизнес-планов востребованы среди тех, кто хочет расширить свою деятельность на международный рынок или хочет внедрить какую-то бизнес-идею из другой страны. Подготовка соответствующих документов не обязательно означает поиск инвесторов. Бизнес-план отображает стратегию развития компании, ее кратко- и долгосрочные перспективы, финансовые планы, анализ текущих и возможных рисков и так далее. Если вы планируете сотрудничать с иностранными партнерами, то подготовка бизнес-плана будет обязательной. 

Особенности перевода бизнес-планов

Наше бюро переводов работает с бизнес-планами самых разных направлений, от кофеен до промышленного производства. Мы знаем, что сама структура построения бизнес-планов у иностранцев отличается от того, что мы привыкли видеть в России. Например, зарубежные компании, спонсоры и инвесторы большое значение уделяют разделу SWOT, где указываются сильные и слабые стороны компании, потенциальные риски развития бизнеса. Также ваши зарубежные партнеры обязательно будут обращать внимание на раздел с изучением целевой аудитории. Именно поэтому наши специалисты не выполняют обыкновенный построчный письменный перевод, а делают все необходимое, чтобы вашу идею поняли и оценили в иностранном бизнес-сообществе. Для этого мы придерживаемся таких правил в работе с документами для бизнеса:

• учитываем отличия рынков Б2Б (Business-to-Business) и B2C (Business-to-consumer), поскольку зачастую эти компании “разговаривают на разных языках”;

• максимально точно переводим специальную терминологию и используемые аббревиатуры;

• всегда подбираем корректные языковые эквиваленты к экономическим терминам;

• соблюдаем официально-деловой стиль;

• обязательно учитываем социально-культурные традиции той страны, где вы планируете презентовать свою идею;

• принимаем в расчет экономические и политические нормы зарубежного бизнес-сообщества.

Над вашим бизнес-планом будет работать переводчик с компетенцией в экономике. Мы не просто передадим суть проекта в письменном переводе, но и обеспечим его адаптацию под бизнес-аудиторию той страны, которую вы выбрали. Дополнительно письменные переводы проверяются корректорами. В результате вы получаете документ, который можно без опасений презентовать потенциальным инвесторам или партнерам в другой стране. 

Если вы обращаетесь в нашу компанию с большим пакетом документов, цена перевода бизнес-плана может быть снижена. Для наших клиентов действуют дополнительные скидки при заказе от 100 страниц. Возможна электронная оплата или безналичный платеж от юридического лица.