Синхронный перевод на программах «Вечерний Ургант» и «Доброе утро!»
Синхронный перевод на передачах "Вечерний Ургант" и "Доброе утро!" для олимпийского чемпиона Виктора Ана.
25 февраля 2014 года на Первом канале транслировались передачи "Вечерний Ургант" и "Доброе утро!", посвященные чемпионам Олимпиады Сочи 2015. Приглашенным гостем был Виктор Ан, шестикратный олимпийский чемпион.
А дело происходило следующим образом: звонок уже отчаивающего продюссера программ Первого канала прозвучал в 23.00 и уже на следующий день в 12.00 в их студии должен был сидеть первоклассный переводчик-синхронист да еще и с таким редким языком. Не зря мы верим, что нет ничего невозможного, компания «Лингвамастер» организовала синхронный перевод.
Наш устный переводчик был очень благодарен за такую возможность. Все-таки иногда работа устным переводчиком может быть очень веселой и увлекательной.